I Dreamed a Dream of You Last Night /Ayer soñé de ti,

I dreamed a dream of you last night…

I walked without a path, without a thought,

With no destination in mind...

Just pushing along.

Undefinable anguish moves me,

some unknown fear,

Searching through the crowds.

Not knowing yet for what..

Until I climbed that hill.

My sight,

arrested by some immovable glass lense

trapping my gaze.

Then, there you were,

a blurred image at first.

Slowly coming into focus.

There I find your face appearing,

Already focusing on mine.

Our arms encircle one another,

Neither wishing to let go.

Your eyes water

Mines overflow.

I open them again

to find everything’s disappeared 

My awakened state separates us

As I exit from the darkness of Morpheus’ world

And once again, enter reality

Only to find myself

Thousands of miles away from you.

Ayer soñé de ti,

Mientras caminaba sin rumbo, sin camino,

Sin alguna destinación en mente

Solo empujando hacia adelante

Una angustia sin nombre me movía,

un temor desconocido

Buscando entre multitudes por algo ignoto

hasta subir ese cerro,

Mi mirada,

Es arrestada por un lente inmovible,

Atrapando mi vision.

...Luego, apareces.

Como una imagen borrosa

Lentamente enfocada

Ahí aparece tu rostro,

Ya enfocada en la mía.

En un abrazo que ninguno anhela concluir,

Tus ojos se humedecen

Mientras los míos se derraman.

Al abrir mis ojos, todo se esfuma

Mientras abandono el mundo de Morfeo

Y me encuentro en la realidad.

Miles de millas lejos de ti.
(2016)