Monday, July 13, 2015

Un Viaje Espiritual 4

2015
Después sucedió lo de una pareja que había conocido por mucho tiempo. Habían asistido a la iglesia, pero a veces desaparecían por un tiempo.  Recientemente, esta familia tuvo problemas y la pareja se separó.

“Pero porque permite Dios que cosas así sucedan?” me pregunto la esposa. Era un momento, no se como explicar. Ella era una muchacha como de 15 cuando la conoci, yo de unos 3 quizas. Ella me habia visto crecer, pero en este momento tan fragil, parecia que era ella la mas pequeña. Dios ¿que le digo?No sabía que decirle solo lo que yo había experimentado, “Hay veces en que Dios usa estos tiempos para que lo conozcamos más a él. Porque son los tiempos en que empezamos a clamar a Dios y que nos acercamos a El voluntariamente.”

Empecé a busca más a la hija jovencita que tenían. Por ahorita le pondré el nombre de Grace. Cada domingo iba con la abuelita con quien empezó a vivir durante este tiempo. Su abuelita había sido una miembra  de la iglesia por muchos años ya. Visitaba yo la casa de esta hermana que le nombrare Miriam en este caso, pero era para pasar tiempo con Grace.

Un lunes que tuve yo libre le visite pero en camino mi papa y yo estábamos escuchando una predica donde se leyó el verso que decía, “El que siembra con lágrimas, cosechara con gozo”
Yo subí el volumen para oír mejor, pensando, este verso es para Grace, para animarla, tal vez será de bendición para ella.

Cuando vi la situación, sentía de ayunar por el matrimonio de los padres y por el avivamiento en los jóvenes. Era durante la primera vez que intentaba hacer un ayuno verdadero de una semana completa.
El domingo que inicie era porque había escuchado como Hno. Sergio había dicho que permitiéramos ser vasijas que Dios podría usar. Así que pensé, ‘es tiempo de iniciar el ayuno.’ Lo había estado pensando esa semana pero para durante la semana santa.

Esa noche regrese a casa y cuando ore, dije, “Señor, yo quiero ser una vasija que tú puedas usar, un instrumento fiel para al quien llegue a ti. Pero si es tu voluntad, permítame que pueda levantarme con este mismo deseo de hacer el ayuno mañana, porque yo sola no puedo. Estoy estudiando y trabajando, pero si tú quieres, entonces dame la gracia, la fortaleza y [recordándome de la predica que escuche el campamento de jóvenes en Enero] el poder para poder hacer este ayuno en medio de todo esto sin que mis calificaciones sufran y que mi energía sigue igual.

El primer día estaba bien. El segundo, un dolor de cabeza fuerte me llego, pero justo al llegar a casa [los afectos negativos de desprenderme del café =D]. Después de ese día, un ánimo y energía que nunca había experimentado con excepción de mi primer ayuno de 3 días. Fue sorprendente, pero Dios fue fiel y no cayeron mis calificaciones, y me mostro que cuando yo soy débil, él es fuerte y que ¡su poder es suficiente!

Cuando él nos llama a hacer algo, él nos va ayudar cumplirlo si es que estamos ¡dispuestos a ser usados!

Cuando íbamos empezar a reunirnos en la Biblioteca con el curso es cuando empezaron los estorbos.
Ya le había dicho a hna. Miriam y Grace que nos íbamos a reunir. Llame a la mama de Grace un día antes para invitarle, pero me dijo que su mama y Grace iban a salir de visita pero que le iba llamar a Grace y me iba confirmar.

Ese mismo día mi mama me había comentado, ¿porque no invitas a tu amiga Dalit? Era una de mis estudiantes en mi trabajo y cristiana con quien podía compartir de las cosas de Dios. Así que le envié una invitación, explicándole que iba ver un curso con unas muchachas y si me podría apoyar con su presencia porque sería de bendición. Ya que era para mujeres y ella era casada para animar a mi compañera de trabajo que también se acababa de casar.

Espere una hora y después llame a hna. Miriam. Si es que su hija no podría llevar a Grace, quería que ella supiera que estaba dispuesta a recogerla con mi hermano mayor. Que no se preocupara porque no era problema.

No pude hablar con ella porque estaba hna. Miriam en una llamada de larga distancia con su familia. Así que espere dos horas más para volver a marcar.

“Hello” respondió la hermana.
Cuando finalmente pregunte si podía hablar con Grace, solo recibí la respuesta, “Está enferma.” Okay.
“Oh si? Que le sucede?” se me hizo raro porque acababa de estar enferma la semana pasada que se supone que iba venir a visitarme. Por eso termine yendo a la casa de hna. Miriam.
“Se enfermó del estómago.”
“Oh si? Pobrecita, así que no va salir, verdad?” Admito que no fue necesario esta parte pero como ya sabía que tenía planes de visitar a la mama de unos nietos suyos…le nombrare Alba.
“Mmm…pues…, si se siente así de mal, no creo.”
“Puedo hablar con ella?”
“Esta acostada.” Me estaba dando la pauta que no me quería pasar el teléfono, pero no quería pensar mal.
“Oh.” Parecía muy cortante pero tal vez solo estaba imaginándolo. “Está dormida?” Persistí e intentaba de seguir siendo amable aunque dentro estaba peleando una batalla mental, pero trataba de no mostrarlo.
“No sé, está la puerta cerrada.” ¿Que más podía decir? Parecía que no iba poder comunicarme con ella. “…es que quería hablar con ella…”
Y finalmente, “Quieres que le toque?”
“Si ¡Gracias!”
Cuando me contesto Grace me sorprendí que no sonaba su vos como una enferma. Pero calle mis pensamientos por el momento.

“Grace no sé si se me olvido decirte que nos vamos a reunir los sábados?”

“No, si me habías dicho.”

“Le dije a tu mama, pero me dijo que tenían planes de salir para ver a Alba?”

“Si, es que me ayuda con mi tarea”

“Si llamo tu mama, ¿No?”

“Si, pero nomas hablo con mi nana.”

“Y no te dijo nada tu abuelita?”

“No.” De ahí si me costó controlar mis pensamientos hasta colgar la llamada.

“Mira, ya habíamos quedado que los sábados íbamos a ver el curso. Yo le había dicho a la muchacha que lo estaba haciendo por ti, y si no vas, va ser muy raro. . .pero bueno todos nos enfermamos, así que si no te sientes bien mañana, está bien. Pero si te sientes bien y  te preocupas por que no tienes  manera como llegar, yo te voy a levantar con  mi hermano. ¿Ok?” Terminamos en que me iba llamar a las 9 AM para confirmar.

Gracias a Dios Dalit me había confirmado que iba ir también.
En la mañana llame a la mama de Grace pero que no estaba en casa y que había hablado con hna. Miriam y estaba de acuerdo con Grace si quería ir conmigo. Pero según Grace, hna. Miriam nunca le comento nada.

Llame el celular de hna. Miriam varias veces pero no hubo respuesta ese Sábado por la mañana. Deje mensajes de texto, pero no recibí respuesta de Grace y nunca llamo para confirmar.
Me sentí muy mal. Dios solo hago lo que puedo, pero aun así no funciona. Yo solo quiero hacer algo por el bien de Grace pero ¿qué puedo hacer cuando los que cuidan de ella sirven de tropiezo?

No es que quería ver resultados, pero tampoco esperaba ¡enfrontarme con tanto estorbo!
Le dije a mi hermano que orara por mi porque estaba muy desanimada y triste de la situación y como había sucedido. Y a pesar de ello tenía mucha pena por la muchacha que iba ir.

En camino iba tratando de controlar las lágrimas y orando, Dios ayúdame, si esta no es la manera en 
que puedo ayudar en la obra, muéstrame entonces que es lo que quieres que haga. ¿Qué más puedo hacer por ellos?

Era día 6 de mi ayuno, y no es que quería ver resultados inmediato, sino que no esperaba que su propia abuela seria la que impidiera que Grace tuviera un tiempo edificante si es que era eso lo que estaba sucediendo. La situación me entristecía. Sabía que ella era propensa a mucho celo por experiencias pasadas y que claro ¿a quien no le gusta tener ayuda cuando tiene dos niños pequeños que cuidar?

Si Grace le acompañara con Alba, sería más fácil para ella. Quería comprenderle. Pero no podía comprender como después de estar dispuesta de haber ido a visitarla tantas veces, no la quería dejar ni esta vez que era tan importante. O que ni me podía contestar la llamada. No escuche nada de ellas ese día o el siguiente, ni hasta después de una semana.

En el camino mientras preguntaba ¿Por qué sucede esto? Dios me hablo en mi mente como si fuera un pensamiento “Los que desprecian mi mesa”. Tenía sentires encontrados. Por una, ‘hay Dios, ¡me estabas escuchando!’ y por otro, ‘Dios, no quiero que ¡desprecien tu mesa!’ Yo quería que ellas disfrutaran de las bendiciones que vienen a través de una vida con Dios, pero no les podía obligar tampoco… “Ahorita aun no ves a quienes esto será de bendición.” Cierto Señor, estas dos personas y yo estaremos ahí. Tal vez será de bendición para ellas…y para mí. Tal vez ella se lo va perder, pero había otras que estaban interesadas y empecé a darle gracias a Dios por esas dos mujeres.

Esa misma noche seguimos con un estudio en la iglesia de “Pruebas Indubitables”.
El hermano compartió del anuncio que pago en una revista un libro. Compartió como a su parecer había sido una pérdida de dinero pero que al final Dios le permitió conocer que por medio de ello, muchos fueron alcanzados.

En medio de la alabanza al final de la lección alguien compartió en vos alta, “El que siembra con lágrimas, cosechara con gozo!” Yo me había sentido desanimada pero Dios en su grande amor me estaba animando.

Y después alguien profetizo para una ‘alma cansada, sigue haciendo lo que haces,’ porque aunque no mirara fruto, otros que ni había visto o de los cuales ni había considerado, serian tocados. Y fue un momento muy especial, porque conocí la misericordia de Dios en medio del curso.

No tenía por qué seguir confirmándolo pero era como un alivio. Tanto dudaba de mi misma, de lo que estaba haciendo. Si era suficiente o no, pero con esta palabra Dios me estaba guiando y mostrando que siguiera con el curso Bíblico los Sábados y con los ayunos. Y eso planeo hacer.

Sunday, July 5, 2015

An Unusual Trolley Run

Note:  I overheard this conversation while riding the trolley one day and it impacted me a lot. Whoever says we don't still live in such a black and white world anymore is ignorant to the society we are still living in today in the U.S.A and in many parts of the world. As God's children though, we must remember that for us, all barriers of nationality and races should cease to be important because we are all one body in Christ and our nationality is a celestial one. 
"But our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ" 
-Philippians 3:20 NIV
An Unusual Trolley Run

My three red trolley cars run about 20 miles over their metal tracks every day. We stop at 23 stations and transport many people. Each morning a different trolley driver maneuvers my cars with care. I hear the driver’s voice sound through the intercom of my three cars. It began as an ordinary ride inside my second trolley car at 8:45 in the morning as I pulled in proudly into Dilcue Station. I was transporting my patrons on my daily Orange Line route towards Downtown. A few seats remained emptied and sprinkled throughout my second car. Already in the priority seating were an elderly white couple. The woman looked around alertly at the people boarding my open doors through her metal-framed glasses. Her partner minded his own business, a cap pulled low over his eyes, his left hand grabbed his gray cane as he rested his swollen and freckled legs on the ground.
Before my doors closed, music began to filter through the car. I had not been aware that I was providing background music for my patrons. I was feeling pretty posh about it until the source was found. The music was not coming from my speakers—no.

“Excuse me, could you please turn that down?” it was the alert woman sitting in the priority section. She was addressing the young scruffy black man with dark shades and faded army cargo shorts. His huge backpack hid his state-of-the-art stereo system away from sight.
The music played on as the young man hunched over and moved his head to the modern jazz with a dramatic passion. It seemed as if he hadn’t heard her.
“Excuse me!” the woman repeated a little louder, “Can you please turn it down?” she attempted to ask again politely, “I have a headache, and that really isn’t helping me.”
Everyone near the end of my car turned to look at her curiously, except for the man with the hidden stereo. It was obvious now that he had heard her and had no intention of listening to her request.
Her patience was wearing thin by now, “Hey! Can you PLEASE turn it down?” the agitation was evident now by her tone. It was no longer a request, but bordering a command.
The young man stooped down to look at her face mockingly, “No, I cannot”, he sounded the last word longer than necessary as if to annoy the woman further.
“You’re not supposed to be playing your music out loud,” she admonished, “You should be wearing headphones like him” she pointed to a casually dressed black man across from her to the right of my car. The man wore large headphones and was oblivious to the drama unfolding in front of him; at least, he rather appeared to be. His head was leaning forward, his elbows on his dark jeans. An elderly black man in a brown suit in the middle of my car had plain view to the scene, and watched cautiously, with suspense showing on his face.
The white man with the freckled and swollen legs only looked at the floor in front of him. His right hand casually thrown over the now irritated woman, rubbing her back in circular motions, as if to calm her.
“You! You think you own the world? That’s what’s wrong with you people. You think you own the world. Well you don’t. This wouldn’t be happening if I had asked a white person,” she said loudly. She had no qualms of being overheard. The woman would have continued with her monologue had not that phrase riled the rude young man with the stereo still blaring loudly.
“Hey, leave race out of it, lady! It has nothing to do with this, you leave race out.” He hoped to quiet her and drown her voice with his loud music.
“It has everything to do with it” her voice now reached a shrill note, “The other day I asked a white young man to turn his music down and he did.” He ignored her comment as she muttered away. Those patrons who had begun to feel sympathy for her earlier, now wore grim faces. “It’s because of people like you that makes me so mad and want to use the “N” word.
The young man who had been disrespectful at first simply warned her, “Don’t you dare used that word with me.”
“I’ll use the “N” word if I want to! I certainly have reason to, you s_n of a . . .” she proceeded to insult him by saying his mother was not of the human variety. “You know, I work for the trolley and I have their number, I’m going to call them right now.” As she dialed away she explained the situation to the operator on the MTS line politely at first and the music went down considerably. She described the homely looking man with the stereo, giving my present location. She turned to him and sneered, “They say, they’re going to put you in jail.” No one believed her.
By this time, my patrons and I both wished to have them thrown out and restore the usual peace of avoiding eye contact and minding one’s own business without anyone entering other’s private spheres.
The young man ignored her. Calling MTS was not enough for her though. Next, the woman called the police. By now, three trolley stops after their confrontation, the young man raised his music full blast, to show that he would not be frightened by her threats.
“Yes,” she answered the ‘police’, “he’s bothering everybody on the trolley, but no one else has the balls to call.” Everyone near her kept their eyes forward or on the ground, pretending to be invisible, but those farther away from the back, craned their heads curiously to see what was happening. “Yes, I’ve already asked like 4 to 5 times.”
“12TH & Imperial. 12TH & Imperial is next. 12 e Imperial.  Estación para bordar a la frontera: San Ysidro” The robotic announcement filtered through my speakers.
“Scuse me,” as people flooded in and out of my cars, the man with the loud stereo weaved his way out my door to the right, disappearing inside the morning madness of crowds at the station during my stop.
The woman, who had been so alert before was too busy on the phone with the police that she hadn’t noticed until all my doorways were clear once again. She stood up from her seat, her head peering out in both sides, her eyes seeking the man with the shades and the huge backpack, the one with the faded army cargo shorts and the stereo. Having lost sight of the young man who had run away from her threats, she sat—defeated. Everyone seemed to release a sigh of relief. The casually dressed man with the headphones no longer sat at the corner in front of the couple. The older black man with his brown fedora and business suit had also disappeared through the morning rush.
“I don’t care,” the woman replied loudly several times, “you know what? I don’t care.” Her partner’s right arm remained on her shoulder, his hand rubbing her back softly. It was to him she was answering. His remarks to her had been so quiet, so soothing, that before the quietness had returned to my car, no one would have heard him, only she. 
And she did care, we all knew she did.

Context: For this exercise we were to write down an overheard conversation, whether it was on a bus, trolley or the construction workers below your apartment window. We were allowed to give some context or make up the description. Only the dialogue had to remain true. This short narrative is in third person and I am writing it from the perspective of the trolley-personifying it.

Wednesday, July 1, 2015

To the Heart that Grieves/ ¿Que se le dice al Corazón Afligido?

For the loss of what was never yours

What do you say to the heart that grieves?
When the one you’ve loved from the sidelines
has been taken, not once, but thrice
And when at last in their possession is a golden ring? 

What do you say to this?
When your heart has already forgiven?
when memories of that person have finally been buried.
Buried so many times that you have lost the count.
Lost count of how many times you have tried,
Yet find them all resurfacing.  

What do you say to this?
When others say “move on”, but half keep 
giving you hope? When trying to find happiness with 
someone else just doesn’t seem to work?
When you think you have accepted it, only to find 
that you have fooled yourself, yet once again. 
Discovering with one of their looks that everything 
remains the same?

After years of remaining immovable in your mind,
when neither time nor distance has managed to remove
their impassive fixture.
After years of second-guessing
their looks and their actions. When you have tried nearly
Everything under the sun and still—
nothing.
What do you say to this?

What do you do when you find
yourself around them and
feel yourself unraveling?
When you see the proof in their left hand and know…
That there are no more excuses, 
That there is no more hope
And that you can no longer be blind to the truth?


What do you say to this heart that grieves?