Todo reconocimiento por este serie es dado a Jadon Isaac Salazar. El es el genio detras de este cuento original. Yo solo lo grabe y lo subi para que ustedes disfrutaran...y ni hize tan buen trabajo, pero espero mejorar. Con que logremos hacerles reir, nuestra misión ha sido cumplido.
Please excuse the mispronunciations or spanglish.
Por favor disculpen las malas pronunciaciones y el spanglish usado.
A Little History
Un Poco de Introducción
When Jadon was born, I was really happy because I had been praying for a baby for what seemed long years of my very short and young life. God had finally given me a baby brother.
Cuando Jadon nació, estaba super felíz por que había estado orando por un bebe por lo que parecía muchos años de mi pequeña y corta vida. Dios finalmente me había dado un hermano pequeño.
As an infant, my mother had to feed him with a syringe because he struggled to suck during his feedings.
Como infantil, mi mamá tuvo que darle de comer con una jeringa porque batallaba cuando le daban de mamar.
When he was around 3 yr. old and still didn't seemed inclined to talk, the doctor recomended we only use one language with him, so as not to confuse him further. We chose to use English only.
The next year he received speech therapy.
Cuando tenía alrededor de los 3 años y aun no parecía inclinado para hablar, el doctor recomendo que solo le hablaramos en una sola idioma, ya que era muy probable que su problema era ligado a su dificultad de mover su lengua de infante. El doctor razonaba que era probable que al hablarle en dos idiomas (inglès y español) lo iba a confundir mas. Así que escogimos el inglès. Gracias a Dios, empezo hablar despues de eso. El proximo año, el recibio terapia del habla.
Because of this, it has been only until a few years ago that he has seriously begun to speak Spanish around the home with family, at church with our brothers and sisters in Christ, or with people he is conscious that they speak Sapnish only.
Por esta razòn, no hablaba mucho el español hasta hace unos pocos años. Recientemente ha empezado hablarlo en la casa con la familia, en la iglesia con los hermanos oo con personas que el sabe que no hablan inglès.
Jadon is fifteen today.
And as his namesake Isaac, he has a knack for making people laugh with his ingenious stories and ideas.
Hoy, Jadon tiene 15 años.
Y como el significado de su tocayo, el tiene la gracia de hacer a otros reir con sus cuentos y sus ideas.
PARTE 1
PARTE 2
Stay tuned for the continuation of this mini series!
Mantènganse al tanto para el seguimiento de este serie.
No comments:
Post a Comment